Eduardo Saverin, the Brazilian on Facebook, tells his story
本文信息来源
Eduardo Saverin Finally Opens Up: ‘No Hard Feelings Between Me And Mark Zuckerberg
Eduardo Saverin, o brasileiro do Facebook, conta sua história
正文
2012年5月26日，Eduardo Saverin接受了《Veja》的采访。因为原采访是译者只能借助谷歌翻译的葡语，英文版只翻译了部分原采访内容，所以仅在此摘录译者个人感兴趣的主要内容。标题是葡语标题的英文翻译。
Eduardo解释在此之前（也是在2009年Facebook和他的官司结束之后）他从未接受媒体采访是因为他与Facebook有合约限制，就连这一次采访也是通过几个月的协商才成行的。
Eduardo很少更新自己的社交媒体账号是因为不喜欢在网上透露隐私。（关于Eduardo社交媒体账号内容的摘录，请见：Eduardo社交媒体动态索引）
Saverin家移民美国并不是因为遭到绑架威胁，一方面是因为Eduardo的父亲Roberto一直想移民美国，另一方面是为了躲避当年巴西动荡的局势。
在谈到电影时，Eduardo表示：那是好莱坞的幻想，不是纪录片。Facebook不是从哈佛宿舍窗户上建立起来的。我也不会像电影里那样把笔记本电脑扔向别人，哪怕那人是Mark。（2010年Eduardo对于电影写的命题作文请见：What I Learned From Watching The Social Network）
Eduardo在新加坡住的是condominium。
他的办公室也在同一栋大厦里。没有秘书（至少在2012年没有），有iPad，iPhone，以及3个27英寸的Mac显示屏，他平时就用这些电子设备工作，买卖股票，与全球各地的律师和顾问联系，他与自己的哥哥也有工作往来。其中一个显示屏上跑着的是研究和预测气象的电子程序。Eduardo对于气象学的爱好源于童年时期看到飓风安德鲁袭击佛罗里达，“在已经有了一定的科学知识的情况下，我被它迷住了，我字面意义上看到了风眼。”（”I was fascinated by it, and, already having some scientific knowledge, I was able to see the eye of the hurricane, literally.”）Eduardo经常出差，有时甚至一个月四次。
13岁时，Eduardo在奥兰多的一场比赛中击败了一位国际象棋特级大师（Grandmaster）。《国际象棋杂志》（The International Chess Magazine）的一篇文章中提到了这场比赛。据说当时最精彩的一幕是：在即将将军（Checkmate）对方之前，Eduardo转身问他的母亲：你觉得我赢了可以吗？（Do you think it’s alright if I win?）（注：关于这场比赛的真实性有一定争议，因为这场据说发生在奥兰多的比赛年份和地点对不上，也可能由于并不是正式的联赛所以没有记录，而且媒体也没有写出那位特级大师的名字。不过Eduardo作为国际象棋业余爱好者来说算是有不错的水平，网上能找到的记录显示他在1997-2001年期间也有参加过几场正式比赛，他赢过的分数最高的对手是2015分。）
Eduardo表示他选择退出美国国籍不是为了避税，而是考虑到他将长期在新加坡工作并居住，由于新加坡的政策原因，作为外国人会对他的工作造成不便。另外，Eduardo的父亲还提到，Facebook上市后（Facebook于2012年上市），如果他留在美国，会有很多压力。
记者对于Eduardo的性格描述关键词：谦虚（always modest），安静（shy），趋向于妥协的天性（tends to compromise because of his nature）。
谈到最近的工作时，Eduardo说：我正在疯狂地投资，主要是投资互联网创业公司。我也想在巴西投资，因为我是巴西人，我永远在心里记得这一点。我最近被抄送在发给Eike Batista（注：巴西首富）的邮件中。但我并不想投资巴西矿产行业，除非是硅或科技相关的东西。而且我相信在那里会有一个新的Facebook。在哪个领域？我的猜测是医疗保健。”
对于不久之前被泄露出的Mark的邮件（The Email Mark Sent To Cut Eduardo Out of Facebook），Eduardo表示（记者写道回答这个问题时Eduardo非常淡定，眼睛都没眨一下）：我对Mark只有好的评价，我们之间没有什么恶意。从公司成立的第一天起，他对公司的专注就令人钦佩。他是一个有远见卓识的人，他始终知道Facebook发展的唯一途径就是保持其核心理念，即人们真正地展示自己，不使用昵称或假名。这就是Facebook最大的优势，正是因此我们把它变成了一种抗议的工具，就像在埃及发生的事情一样，但它也是一种商业的工具，更不用说是一种自然而然地与朋友们联系的方式。
