Zuckerberg blasts Musk warnings against artificial intelligence as ‘pretty irresponsible’
原文地址
Zuckerberg blasts Musk warnings against artificial intelligence as ‘pretty irresponsible’
正文译文
Facebook首席执行官Mark Zuckerberg周日（注：原文的发布时间是2017年）评价Elon Musk式的针对人工智能的警告是 “相当不负责任的。”
Zuckerberg在周末通过Facebook直播回答了各种问题，直播时他正在位于Palo Alto的家中烧烤。在慢炖牛腩时，这位CEO回答了用户关于人工智能未来的问题。
“我看了Elon Musk最近的一次采访，他对未来最大的担心就是人工智能，”用户问道。”你对人工智能有什么看法，以及你认为它可能会如何影响世界？”
Zuckerberg回答说，他对围绕着这项未来主义技术的恐惧论调越来越感到厌倦。
“我对此有相当强烈的看法。我是乐观的，”Zuckerberg说。”我认为那些持否定态度，并试图鼓吹末日情景的人——我只是，我不明白。这真的很消极，在某些方面，我实际上认为这是很不负责任的。”
Zuckerberg回应的是Elon Musk本月早些时候重回“反人工智能十字军”的事件。Musk告诉美国的州长们，人工智能需要被监管，因为它对人类文明的存在构成了 “根本性的风险。”（关于Musk与他对人工智能的观点，详情请见：ELON MUSK’S BILLION-DOLLAR CRUSADE TO STOP THE A.I. APOCALYPSE）
“我接触到了非常前沿的人工智能，我认为人们应该真正关注它，”这位特斯拉CEO在全美州长协会夏季会议上说。”我一直在敲警钟，但除非人们看到机器人走在大街上杀人，否则他们不知道该如何反应，因为它似乎太虚无缥缈了。”
不过，Zuckerberg对未来的设想要更加美好。他在直播中指出，人工智能将负责诊断疾病、驾驶汽车等救生服务。
“目前人类死亡的首要原因之一仍然是车祸，如果你能用人工智能来消除这一点，那将是一个巨大的进步。”Zuckerberg指出。
虽然这位CEO承认了潜在的危险，但他仍然难以支持人工智能的反对者。
“每当我听到有人说人工智能在未来会伤害到人类，我就会想，是的，你知道的，技术一般来说总是可以被用来做一些好的和坏的事情，你需要谨慎地使用技术，你需要谨慎地考虑用技术建立些什么，以及如何使用它，”Zuckerberg说。
他接着说：”但那些主张放慢人工智能发展过程的人，我只是觉得这样真的有问题。我很难理解这一点。”
注：Elon Musk后来在Twitter上回应了Zuckerberg的观点。“我和Mark谈过这个问题。他对这个问题的理解是有限的。”
