Hot or Not? Website Briefly Judges Looks
原文地址
Hot or Not? Website Briefly Judges Looks
正文
哈佛学生经常在课堂上竞争，但至少在这个周末的几个小时里，只有一件事能帮助他们取得好成绩——他们的长相。
就在两位哈佛校友参加美国小姐选美大赛一个多月后，Mark E. Zuckerberg（06级）创建的一个网站给学生们提供了一个机会，让他们依据学校宿舍的在线学生相册里的ID照片给同龄人打分。
“我们是不是因为长相而被录取？不。我们会因长相被评判吗？是。”该网站如此宣称。Zuckerberg目前已经将网站下线。
Zuckerberg，一个计算机科学好手，说他创建了这个网站www.facemash.com——通过黑进宿舍楼的在线学生相册，将学生的照片放到到他的网站上，让网站的浏览者投票选出两张随机选择的照片中“更性感的人”，或者将某一栋楼的学生长相与浏览者自己同一栋宿舍的同学进行对比。
该网站的链接在上周末被转发到许多宿舍楼和学生团体的电子邮件列表中——包括政治研究协会（IOP）、拉丁裔女性协会（Fuerza Latina）和哈佛黑人女性协会（ABHW）——引发了全校学生的赞扬和批评。
但到了周日晚上，许多来自个人和学生团体的愤怒，让Zuckerberg选择永远关闭了该网站，他表示从未料到这个网站会被传播得如此之广。
Zuckerberg说，当时，该网站已经有450名访问者对同龄人的照片进行了至少2.2万次投票。
“我不知道怎么样才能让事件的影响只停留在网络上。侵犯隐私的问题似乎无法解决。主要的问题是伤害了人们的感情，”Zuckerberg说。”我不愿意冒着侮辱任何人的风险。”
拉丁裔女性协会的主席Leyla R. Bravo（05级）说，她向该组织的电子邮件列表发送了网站的链接，让人们知道她认为这个网站有问题。
“我听一个朋友说了这件事，我很气愤。”她说，”我想人们应该意识到这一点。”
拉丁裔女性协会和哈佛黑人女性协会昨天都收到了Zuckerberg的道歉邮件。
在信中，Zuckerberg写道，他主要是对这个网站背后的计算机科学感兴趣。
“我明白，网站的某些部分还有点草草了事，我想多花点时间考虑一下它是否真的适合向哈佛校园发布。”他写道。
根据Zuckerberg的说法，本来他的本意是只给几个朋友看，以征求他们对网站的意见，但有人将链接转发给了他们的朋友，一连串的邮件转发就从这里开始了。
“当我晚上10点左右从一个集会上回来的时候，”他在信中写道，”流量失控了，在思考了最佳的行动方案后，我在10点半左右关闭了网站。”
据Zuckerberg说，当天早些时候，网站的访问量还不到最终访问量的四分之一。但当他回到自己的房间后，网站的流量变得非常大，以至于他自己的电脑都崩溃了。
“我希望你们能理解，这不是我的本意，我很抱歉由于我没有考虑到网站的传播速度以及此后的后果，而造成的任何伤害…..我的意图肯定被人们错误地看待了。”Zuckerberg在道歉信中说。
规则
文理学院(FAS)计算机服务部住宅计算机总监Kevin S. Davis拒绝就Zuckerberg或该网站发表评论。
但根据手册和FAS计算机服务网站上印制的计算机使用规则和责任，Zuckerberg的网站可能违反了校园计算机使用政策。
“学生不得试图规避安全系统，或利用、探测任何哈佛的网络或系统的安全漏洞，也不得试图对通过哈佛的设施访问的其他系统进行任何此类活动。”指南中说。
Zuckerberg的网站似乎也违反了哈佛大学的数字图像传播准则。
根据该准则：”禁止绕过上述任何限制或未经书面许可，将[ID照片数据库]中的数据复制到另一个系统中使用”。
除了将”整理或重新传播学校目录中的信息”列在禁止的活动中，FAS手册还指出”明知故犯的未经授权访问计算机系统或数据库”等不当行为，除了学院的纪律处分外，还可能受到”刑事和民事处罚”。
Zuckerberg拒绝就他是否面临任何指控或纪律处分发表评论。
‘Let the hacking begin’
Zuckerberg说，产生这个评分网站的想法，是由于他对计算机科学的兴趣以及周四晚上的无聊。
他用了不到一周的时间创建了这个网站——他在网站上发表的一篇日志中记录了这个过程。
上周二晚上8点13分，他开始了。”我需要想一些事情来占据我的头脑。这很简单，现在我只需要一个想法…”
就在95分钟后，晚上9点48分，他又发表了一段。
“我的电脑桌面上是Kirkland的学生相册，其中一些人的照片相当可怕，”他写道。”我几乎想把其中一些人的照片放在农场动物的照片旁边，让人们投票决定哪个更吸引人。”
然后，就在凌晨1点前，一个新的帖子：”凌晨12点58分，黑客登场（Let the hacking begin）。
从Kirkland开始，Zuckerberg描述了他是如何逐一黑进网上的学生照片库，并将照片放到自己的网站上。
上周三凌晨4点左右，Zuckerberg完成了所有本科生的身份证照片的整理工作，除了一年级新生和Winthro、Currier和Quincy的住户，因为他们的照片都不能在网上找到。
Zuckerberg在其在线账号中称这次黑客行为的难度是”儿戏（Child’s Play）”。
他描述了他是如何从每栋宿舍里得到这些照片的，然后记录了他在接下来的几天里为写出评分网站的算法和代码所采取的行动。
就在万圣节当天早上7点半之前，他写道，网站已经完成了。
Zuckerberg说，他建立这个网站的主要兴趣在于创建程序和编译照片的科学性，而不是将其广泛推广使用。
“我是一个程序员，我对背后的算法和数学很感兴趣。”Zuckerberg说，他对创建计算机软件和程序并不陌生。
他在Philips Exeter学院就读期间创造的一款MP3播放器受到了全世界的关注。
而在今年年初，Zuckerberg创建了Coursematch，学生们可以在网站上自愿提交自己正在学习的课程，这样这门课上的其他人就可以知道谁是同班同学。
