Face Off
原文地址
正文
以MP3软件成名的计算机专家Mark E. Zuckerberg（06级），再次为哈佛带来了创新项目。然而，他的最新项目却没有那么纯洁的意图。大约一个星期前，Zuckerberg结束期中考试之后，感觉有点无聊。这位电脑奇才不是选择打Xbox游戏或喝酒庆祝，而是决定创建一个网站来比较哈佛学生——但不是在传统的学术和课外活动领域。相反，Zuckerberg想比较学生的长相。”我想，这是个有趣的主意。”Zuckerberg解释说。”人们可能会觉得有点被冒犯，但不管怎么说，也许有办法可以控制这种情况。” 经过三个晚上的设计，Zuckerberg成功打造了一个以哈佛为中心的Hot-Or-Not网站，网址是www.facemash.com。
当用户输入网站网址，就会弹出两张从在线哈佛学生相册里随机抽取的图片，用户可以选择哪一张更性感。Zuckerberg把这个链接发给了他的朋友们寻求反馈，但不知什么时候，这个链接被转发到了IOP（注：Institute Of Politics，哈佛的政治研究学会）的邮件列表里。”从那以后，它就开始到处传播了。”Zuckerberg说。几个小时后，当他从一次集会中回来时，网站的流量已经翻了四倍多，他的电脑运行速度变得很慢，以至于无法从屏保模式中恢复过来。
反思了网站的人气火爆之后，Zuckerberg说：”这基本上是个错误。我觉得这个网站在数学上、理论上都很有趣…..还有它的想法。” 他说，”我不是故意让它这么快就被公之于众的，因为我希望人们不要因为它感到被冒犯。” 但这次的反响并没有Zuckerberg预期的那么糟糕。人们都很尊重他。他们并没有说’你是个白痴’。为了解决网站侮辱学生的问题，Zuckerberg首先尝试着让人们选择不提供图片。然而，他最终意识到自己可能没有完全考虑清楚如何处理最为合适，便关闭服务器并终止了网站。有传言称，哈佛行政委员会正在对此进行调查。但Zuckerberg还没有听说过这件事。”行政委员会？”他问道。”你知道这件事吗？因为我根本不知道是怎么回事。”
